投稿者: yoko ishida

　私が特に好きな作家のひとりにケストナーがいる。高橋健二という固い書物ばかり翻訳していたドイツ文学者が少年少女向のケストナーの翻訳をしたというのも 面白い話であるが、この翻訳が素晴らしくよくできた日本語で、原作の良さを余… 続きを読む ふたりのロアン　その１

武漢発のコロナウイルス禍は結局、年越ししてしまった。みな、どこかでこんな風になるのでは？と思いつつ、そうならないことを願っての年越しだった。 三笠塾にとっては、見切り発車みたいなオンライン授業がそれでも充分に軌道にのり、… 続きを読む ２０２１年

１２月４日。久々に新橋からゆりかもめに乗って竹芝に行った。新橋は盛和塾東京があったところ。また私が苦労して育てた武蔵野大学の学生が２年生から４年生まで通う国際展示場駅への途中駅だ。新橋は古い町だから古い店も多い。そんな中… 続きを読む 狸のクリスマス

１２月６日　２０２０年第２回JLPTが心配心配心配する中でやっと開催された。開催といっていいのかどうかわからない。なにしろ相手は試験なのだから。第１回試験は武漢ウイルスの脅威で中止になってしまった。三笠塾は７月５日に三笠… 続きを読む JLPT2020

我が家に柿の木がある。毎年、たわわに実をつけて、私たちを喜ばせてくれたが、2－3年前からちょっと様子が怪しくなってきた。狂ったようにたくさん実をつける年もあれば全く実がつかない年もある。大きな実がなる年もあれば、小粒な実… 続きを読む 柿の実

１１月１日　素晴らしい秋晴れの空の下、満員御礼の新幹線で京都に行きました。コロナ禍ですっかり御無沙汰になってた経営塾の勉強会参加のためです。新幹線からは見事な美しい富士山をたっぷり眺め、最近ご無沙汰の大好きな辻真先の小説… 続きを読む 京都に行きました

わざわざ書くほどのことか！？と言わないでください。私は大阪に行ったことがないんです。３年ほど前に大阪に就職した順さん（バントアンさん）の近況を知りたいとずっと思っていた。順さんは２児の父。三笠塾で会ったときは日本語が全然… 続きを読む 大阪に行きました

１０月１日、都民の日。私が学生だった頃、都内の小中学校高校はほとんど休みだったが、私の母校は休校にはならなかった。私は学校が大好きだったが、休みも大好きだったので、先生に抗議した。なんでうちの学校休みじゃないんですか？す… 続きを読む １０月１日　

シェイクスピアの”ロミオとジュリエット”の中で、ジュリエットのセリフにバラの名前に関するくだりがあります。パーティーで出会って一目ぼれした青年の名前はロミオ。そのロミオは敵の家の息子。ジュリエットはロミオという存在はその… 続きを読む バラの名前

私は雑誌のフリークだ。若い頃は女性ファッション雑誌をなめるように読み、、、、読むだけ。洋服のトレンドも世界中の都市、パリ、ミラノ、ニューヨークとよく知っていた。知っているだけだったけど。話題の店をながめ、雑誌が提案する旅… 続きを読む 豪徳寺の招き猫