投稿者: yoko ishida

結婚狂騒曲

12月2日3日にベトナムの結婚式に出席した。新郎はクイ君（貴君）新婦は夢佳さん。新郎新婦双方とも三笠塾のＯＢＯＧで、優等生だった。結婚式そのものも計画段階から超優等生。今年の初めころには12月3日の結婚式を決めていて、先… 続きを読む 結婚狂騒曲

虹のかなたに

三笠塾だけに限らず、周囲の人々と話しをすると必ず最後にでてくる言葉がある。”このままだと日本はどうなっちゃうんだろう？” 2023年三笠塾では結婚式が相次ぎ、さらに妊娠出産と続く。おめでたい話ばかりで、悪いことなんて一つ… 続きを読む 虹のかなたに

今年の紅葉は良い紅葉！

三笠塾の重鎮！（なんて言ったらうら若き彼女に気の毒？）タム先生がゆうちゃんと宮城県古川市で結婚の挨拶報告会と写真撮影をした。陽子先生も石田さんとタム先生の日本での親代わりとして結婚報告会と写真撮影のお相伴に預かった。 写… 続きを読む 今年の紅葉は良い紅葉！

富士山

ニャン先生御一行がベトナムハノイからやってきて、開口一番言われたのは、富士山が見たい！だった。もう大昔の話になってしまうが、雨男で有名な外国人男性を混ぜたグループで富士山観光に行った。どこかで必ず富士山が見られるようにと… 続きを読む 富士山

どうする　リス君！

インコにお尻をつつかれて困ってしまって、あらまぁ！なリス君。伊豆、熱川にあるバナナワニ園での一コマだ。インコの檻の隙間からインコの餌をちょっと食べちゃう。利口なリス君の離れ業の瞬間をゲット！と思いきや、リス君はインコにお… 続きを読む どうする　リス君！

柿！柿！柿！

映画の題名のもじりで、今回は”トラ！トラ！トラ！”ならぬ”柿！柿！柿！”どうぞよろしく！ 我が家の柿の実。今年はなんとかなりそうだ。昨年はものすごくたくさん花をつけたものの、みんな摘果されてしまって（つまり落下してしまっ… 続きを読む 柿！柿！柿！

私の優しさの対象

外国映画のタイトルを日本語に訳す中で、時々ものすごい名訳に出会う。コピーライターが世の中受けするキャッチコピーを考え出した時みたいに。同時に日本語にはなっているのだけれど、結局何を言っているのかよくわからない迷訳、もある… 続きを読む 私の優しさの対象