日本に来てから3年が経過した。留学を通じて日本の文化、伝統を体験することは、勉強と同じように重要であると思います。日本人の生活習慣や日本の生活などについて書きたいと思います。
日本は豊かで安全できれいで清潔な国だと思っています。そして日本人は親切で優しい、生活はいつも忙しいが静かである国。
日本人の話し方について日本人は自分の考えを人前ではっきり言わないとか、日本人は何を考えているのかわからない、とよく言われる。実際に日本人は言葉でいうことと本当に考えていることが違うことがよくある、という人もいるじゃないですか。例えば。お客さんに飲み物や食べ物を勧めるとき、どんなに美味しいものを勧める時でも何もございませんが、どうぞ！と言ったり、お客さんがいくら立派なお土産をあげる時でも、つまらない物ですけど、どうぞ！と言ってあげたりする。本当に美味しいものをあげるのだったら「これは美味しいですから、どうぞ召し上がってください。」と言ってあげればいい、と外国人が思うかもしれない。しかし、このような言い方は日本の文化を基にした典型的な日本の言い方であった。言葉の背後にある日本人の文化を勉強すれば、日本人がどうしてこういう言い方をするのかわかるようになる。
もうひとつは、日本人の感情の表現について日本人はあまり感情を顔に表さなくて能面のようだという人がいる。中国人だったら、面白いときに大きな声で口を開けて笑ったりする。日本人の場合は反応が少ない。それは、日本で感情をはっきり顔に表わすのはよくない、大人げないと考えられているからでもある。
2024年3月17日 レント 記
