ニャン先生御一行がベトナムハノイからやってきて、開口一番言われたのは、富士山が見たい！だった。もう大昔の話になってしまうが、雨男で有名な外国人男性を混ぜたグループで富士山観光に行った。どこかで必ず富士山が見られるようにと… 続きを読む 富士山

インコにお尻をつつかれて困ってしまって、あらまぁ！なリス君。伊豆、熱川にあるバナナワニ園での一コマだ。インコの檻の隙間からインコの餌をちょっと食べちゃう。利口なリス君の離れ業の瞬間をゲット！と思いきや、リス君はインコにお… 続きを読む どうする　リス君！

映画の題名のもじりで、今回は”トラ！トラ！トラ！”ならぬ”柿！柿！柿！”どうぞよろしく！ 我が家の柿の実。今年はなんとかなりそうだ。昨年はものすごくたくさん花をつけたものの、みんな摘果されてしまって（つまり落下してしまっ… 続きを読む 柿！柿！柿！

外国映画のタイトルを日本語に訳す中で、時々ものすごい名訳に出会う。コピーライターが世の中受けするキャッチコピーを考え出した時みたいに。同時に日本語にはなっているのだけれど、結局何を言っているのかよくわからない迷訳、もある… 続きを読む 私の優しさの対象

1年を６月までの前半、７月からの後半に分けると、前半は山を登るようにゆっくりと月日が流れ、後半はすごい勢いで下山するように月日が経過していく。毎年そんな印象を持つが、今年は特にその傾向が強い。ベトナム人の結婚式が後半に、… 続きを読む ハロウィンの月に　庭の柘榴

ベトナム滞在の最終日２９日はベトナムの中秋。私たちはそこここで中秋のお祝いに出会った。まず。中秋のお祝いのお菓子。”月餅”。通りの両側に月餅をうる店が並び、赤と金色の独特の飾りつけを見ることができる。これは中秋のごくわず… 続きを読む 9月29日　旧暦の中秋の名月

9月２２日ー３０日　ベトナムに出かけた。三笠塾の活動報告を書けば書くほど、ベトナムと日本との親密な関係がはっきりとわかるようになり、三笠塾とそしてベトナム人と三星との関係も親密なものとなっている。いってみれば実りの秋の人… 続きを読む 実りの秋　結婚式のこと

外見と中身が違うものは案外多い。このドラゴンフルーツもそんな物のひとつかなと思う。厚い果皮に覆われて、果皮には鱗のような棘状の突起があり、これが竜の鱗のようだということからドラゴンフルーツと名づけられたそうだ。実はサボテ… 続きを読む ドラゴンフルーツ