～　3月22日バスツアーの行程の知らせ　～

THÔNG BÁO VỀ LỊCH TRÌNH BUỔI ĐI CHƠI BẰNG XE BUS NGÀY 22/3/2020

7:30

　三笠塾で集合と人数確認（Tập trung ở Mikasa&điểm danh）

8:00

　出発（Xe xuất phát）

10:30

　ひたち海浜公園で自由観光（Tham quan tự do tại Công viên Hitachikaihin）

13:00

　ランチ：焼肉レストラン（Ăn trưa tại nhà hàng thịt nướng）

14:30

　大洗水族館（Thủy cung Ooarai）

17:00

　三笠塾へ帰ります（Lên xe về lại Mikasa）

19:00

　三笠塾に到着予定（Dự kiến về đến Mikasa）

【ご注意】

　時間になったら出発します。遅刻しないように注意してください。

　なお、遠くから来る人は前日三笠塾に泊まることができます。

【LƯU Ý】

　Không đi muộn, ai đi muộn sẽ bị bỏ lại, đúng giờ quy định xe sẽ xuất phát.

　Các bạn nhà xa có thể ngủ lại Mikasa từ tối hôm trước.

　まだ申し込んでいない人は早く申し込んでください。

　友達など三笠塾の学生じゃなくてもいいです。

　Bạn nào chưa đăng kí nhanh tay đăng kí nhé. Rủ thêm bạn bè k phải học sinh của

　Mikasa cũng có thể tham gia.　Hạn đăng kí hết ngày 23/2 nhé!